Paraksts ir ļoti specializēts transkripcijas veids . Lai veiktu šo darbu, īpaši reāllaika captioner, ir vajadzīgs augsti kvalificēts mašīnrakstītāja (parasti ar tiesu ziņojumiem par sertifikāciju vai pieredzi). Tie, kuriem ir šīs prasmes un pieredze, var nopelnīt labu iztiku no mājām, strādājot par captioner.
01 Karjeras perspektīva: titrēšana mājās
Sakarā ar nepieciešamo aprīkojumu, daudzi titrēšanas darbi tiek darīti birojos, nevis mājās. Taču, palielinoties interneta ātrumam un pieprasījumam pēc captioners, un kļūst vieglāk sūtīt lielus failus, tiek izveidoti vairāk vietņu virsrakstjoslu darbi.
Captioning pieprasījums palielinās līdz ar arvien vairāk video satura, ko izmanto kabeļu, apraides un interneta, ražošanai. Pieaugot mobilajām tehnoloģijām, vairāk tīmeklī izvietota satura prasa parakstus, lai lietotāji to piekļūtu trokšņainā vidē.
02 Darbavietu titullapu darba tipi:
Divas galvenās parakstu kategorijas ir reāllaika un bezsaistē, taču abiem ir apakšnozares:
Reāllaika paraksti tiek pārrakstīti tiešraidē, audio vai video. Tas ir visrentablākais un visprasīgākais no visiem transkripcijas darbiem. Visbiežāk reāllaika transkripcionāri strādā par tiesu reportieriem, kas nav darbs, ko var nošķirt. Tomēr tiesu žurnālistiem ir dažas iespējas izmantot šīs prasmes kā reāllaika captioners. To var izdarīt attālināti no mājām vai kā mājas bizness, kurā persona, kas saucas "captioner", dodas uz dažādām vietām.
Viena iespēja, kas ietver ceļošanu, ir komunikācijas piekļuves reāllaika tulkošana (CART) captioner, kas ir reāllaika notikumu transkripcija nedzirdīgajiem. Slēgts paraksts, kas tiek darīts cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem, lai tajā iekļautu dažus skaņu, piemēram, smieklu, aprakstus, var arī izdarīt tiešraidē.
Bezsaistes paraksts ir veidot parakstus ierakstītam audio vai video failam. Slēgtais paraksts faktiski biežāk tiek izdarīts kā bezsaistes paraksts. Bezsaistes paraksts ietver vairāk specializētu zināšanu par to, kā videoierakstos ievietot parakstus ar atbilstošu laiku, tādēļ tiesas žurnālistiem (un citiem pieredzējušiem transkripcionāriem) būs nepieciešama apmācība, lai pārietu uz šāda veida parakstiem.
Subtitru veidošana, kas ir bezsaistes parakstu forma, ir tulkojums, kas domāts auditorijām, kas runā citā valodā, nevis slēgtās paraksta formās, kuras tiek veiktas personām ar dzirdes traucējumiem. Šim tipa parakstiem ir nepieciešamas divvalodu prasmes.
03 darbi, kas saistīti ar parakstu
Noklikšķiniet uz augstāk esošās saites, lai uzzinātu vairāk par šīm darbavietām, kas ir līdzīgas paraksta iespējām.
- Reāllaika transkripcionāri
- Medicīnas transcriptionist
- Juridiska transkripcija
- Scopist
- Transkripcijas recenzenti
- Rakstīt darbavietas
- Datu ievade
04 Darba sākšana par darba sākšanu:
Vissvarīgākais - jums būs nepieciešama pieredze. Paraksts nav darbs, kuru varat ielauzties, izmantojot tikai ātru rakstīšanas ātrumu. Tam ir nepieciešamas specializētas iekārtas un prasmes tos izmantot. Pieredze vai sertifikāts kā tiesas ziņotājs var būt noderīga, lai sāktu darbu bezsaistes parakstiem, un tas parasti ir vajadzīgs, lai parakstu reāllaikā. Tā kā uzrakstos tiek izmantotas dažādas ierīces un tiem ir dažādi mērķi un mērķauditorija, ir nepieciešama papildu apmācība, un, iespējams, tas ir jādara pašvaldības vai jūsu rēķina no tiesas ziĦošanas skolas.
Tālāk jums būs nepieciešams aprīkojums. Ja jūs esat pieņemts darbā, nevis kā neatkarīgs darbuzņēmējs, jūsu darba devējs var nodrošināt daļu vai visu vajadzīgo aprīkojumu, taču līgumslēdzējiem var būt nepieciešams:
- Steno mašīna
- Specializēta programmatūra
- Dators
- Austiņas
- Pedālis
- Fiksētais tālrunis
- Ātrgaitas internets
05 Captioning prasības
Prasības attiecībā uz mājas titullapu darbiem būs atkarīgas no parakstu veida un uzņēmuma pieņemšanas darbā, taču dažas kopīgas prasības ir šādas:
- Captioning pieredze
- Tiesa ziņo par izglītību un / vai pieredzi
- Rakstīšanas ātrums pārsniedz 200 wpm ar 98% precizitāti
- Četru gadu grāds, bieži vien ar žurnālistiku, angļu valoda, plašsaziņas līdzekļu studijas
- Veiksmīga rakstīšanas pārbaudes pabeigšana.
06 Kur atrast mājas parakstu darbu:
Šis ir saraksts ar uzņēmumiem, kuri piedāvā leģitīmās darba vietas mājās titrēšanas pozīcijas: Captioning Jobs from Home .
Turklāt šajos sarakstos iekļautie uzņēmumi var piedāvāt līdzīgu darbu: