Šie Marines veicina svešvalodu tulkošanu
Militārā tulka tulkotājiem ir pienākums veikt valodas tulkošanas darbības, kas parasti nav saistītas ar izlūkošanu (tātad viņi, iespējams, nespēj apstrādāt sensitīvus sakarus).
Šis darbs tiek uzskatīts par brīvu militāro profesionālo specialitāti (FMOS), kas nozīmē, ka jebkurš Marine var pieteikties uz to. Bet ir nepieciešama kāda svešvalodas prasme - viena militāra uzskata par nepieciešamu.
Marine Corps klasificē šo darbu kā MOS 2799. Tas ir atvērts jūrniekiem starp privātā ar galveno gunner seržantu rindās.
Jūras korpusa tulkotāja / mutiskās tulkošanas pienākumi
Kā norāda amats, tieši šiem jūras spēkiem ir precīzi jāpārveido svešvalodas angļu valodā un otrādi, lai turpinātu jūras korpusa misijas ārvalstu teritorijās. Tas var ietvert konferences, darba grupu, tiesas procesu un līdzīgu darbību dalībnieku paziņojumus.
Viņiem ir arī jādod intervija ar draudzīgiem, nevis angļu valodā runājošiem civiliedzīvotājiem, piemēram, policistiem, garīdzniekiem un citiem pilsoņiem, lai iegūtu informāciju par militāru vērtību.
Tas attiecas arī uz šiem jūras spēkiem, lai noteiktu, vai informācija, ko viņi iegūst no to interpretācijas, un persona, kas to sniedz, ir cienījama. Viņi par to raksta ziņojumus, ko izmanto vienības komandieris un citi karaspēki.
Turklāt jūras korpusa tulkotājs / tulkotājs tulko rakstisku un netehnisku materiālu un izveido valodu atsauces materiālu bibliotēkas, tostarp militāro terminu vārdnīcas un svešvalodu vārdnīcas.
Viņi arī nodrošina tulku atbalstu civilo lietu ierēdņiem.
Ņemiet vērā, ka šie jūrnieki parasti neizmanto tulkošanas vai mutiskās tulkošanas pienākumus attiecībā uz ienaidnieka kaujiniekiem vai citiem ienaidniekiem. Bet dažos gadījumos šos tulkus var uzaicināt palīdzēt ar nopratināšanām, vienmēr ar pretraķešu speciālistu uzraudzību.
Kvalificējams kā militārais tulks / tulks
Tā kā šī ir brīva MOS, nevis primāra, nav vajadzīgs īpašs punktu skaits, kas vajadzīgi bruņoto spēku profesionālās piemērotības akumulatora (ASVAB) testiem. Tas būs atkarīgs no tā, kas ir jūsu galvenais MOS. Bet tas ir maz ticams, ka jūs tiksiet iecelts šajā darbā bez svešvalodu zināšanām.
Jūs tiksiet pārbaudīts pēc savas zināšanas un, atkarībā no jūras korpusa vajadzībām, varēsiet saņemt papildu valodas apmācību.
Tomēr jābrīdina, ka ir dažas svešvalodas, kuras Marine Corps un citas ASV bruņoto spēku nodaļas uzskata par vērtīgākām nekā citas. Daudzi arābu dialekti, Centrālās Āzijas, Spānijas un Pastu valodas ir kļuvušas par galvenajām prioritātēm pēdējos gados.