Kad jums vajadzētu apsvērt iespēju iesaistīt ārštata tulkošanas pakalpojumus
Programmas, piemēram, Grammarly, ir patiešām sarežģītas, un ikmēneša maksai varat iegūt patiesi padziļinātas atsauksmes par savu rakstīšanu (bezmaksas versija palīdz ar pareizrakstību, gramatiku utt.).
Bet jums vajadzētu apsvērt iespēju pieņemt ekspertu ārštata redakcionālo palīdzību, kad:
- Jūs meklējat literāro aģentu, lai jūsu grāmata ievietotu lielākā tirdzniecības izdevēju, un jums ir aizdomas, ka jūsu rakstīšanas prasmes var izmantot vairāk palīdzības, vai arī jums ir nepieciešama attīstības pilnveidošana (proti, lai jūs varētu runāt par jūsu materiāla plūsmu).
- Ja esat nolēmis pats publicēt grāmatu (it īpaši, ja jūs rakstāt grāmatu, lai tirgotu savu uzņēmumu vai kādu citu profesionālu platformu), jūs vēlaties, lai jūsu grāmata tikpat labi tiktu rediģēta tā, it kā tā būtu ko izdevis tradicionāls izdevējs.
- Jums ir nepieciešams specializēts redakcijas pakalpojums, piemēram, tulkošana vai indeksēšana.
Daudzi pašpalīdzības pakalpojumi piedāvā redakcionālus papildu maksu. Bet, ja jums ir savienojumi ar redaktoru ārštata darbiniekiem (vai ziniet, kas to dara) vai ja jūs nevēlaties veikt pētījumu, jūs varat ietaupīt naudu vai iegūt lielāku kvalitātes kontroli, ja jūs pieņemat darbā ārštata redaktoru.
Cik daudz jūs varat sagaidīt, lai samaksātu par ārštata tulkošanas pakalpojumiem?
Ārštata tulkošanas pakalpojumu likmes dažkārt būs ļoti atšķirīgas, atkarībā no tā, kur jūs dzīvojat, cik ātri tiek paredzēts darbs, ārštata darbinieku pieredze utt. Lai sniegtu aptuvenu priekšstatu par izmaksām, kas varētu būt izmaksas, šeit ir daži vispārīgie diapazoni dažiem lielākajiem ārštata redakcijas pakalpojumiem.
Protams, ar savu neapstrādāto manuskriptu vai projekta aprakstu rokā, pieredzējis ārštata darbinieks varēs sniegt jums tuvu aprēķinu, kāds ir viņu pakalpojumu kopējais apjoms.
Grāmatu izpētes izmaksas
Ja pirms grāmatas sastādīšanas jums ir nepieciešams iepriekšējs pētījums, sagaidiet, ka maksāsiet apmēram $ 45- $ 80 stundā atkarībā no projekta sarežģītības un pētnieka kvalifikācijas.
Book Ghostwriting izmaksas
Ghostwriting izmaksas ir ļoti dažādas, atkarībā no ghostwriter reputācijas un atbilstošās rakstīšanas pieredzes un kādi ir darījuma parametri. Tas nozīmē, ka grāmatas ghostwriting izmaksas var svārstīties no dažiem centiem vārdu līdz $ 2 vārdu - daži ghostwriters komanda labi piecu ciparu un ārpus tā.
Tā kā veiksmīgs ghostwriting ir kopīga un ļoti subjektīva pieredze, vislabāk ir risināt jautājumu ar cienījamu autortiesību aģentūru vai literāro pakalpojumu, kas var nodrošināt jums stabilu līgumu un sniegt jums pamatnostādnes par to, ko sagaidīt.
Grāmatas rakstīšanas izdevumi
Apmaksātā līdzautoru pieņemšana darbā ir ļoti līdzīga ghostwriter pieņemšanai darbā, bet, tā kā kopsarakstētājs parasti saņem kredītu - tas ir viņa vai viņas vārds uz grāmatu apvalka - darījuma parametri un struktūra parasti ir atšķirīgi ( avansa avanss, salīdzinot ar honorāriem utt.)
Grāmatu transkripcijas izmaksas
Ja esat autors, kurš vēlas runāt vārdos, lai ierakstītu viņa vai viņas idejas, jums būs nepieciešams, lai jūsu rokraksts pārtulkotu tekstā. Ja jūs ejat pa šo ceļu, jūs varat sagaidīt, ka maksāsit par rediģēšanu, lai izstrādātu grāmatu, lai pareizi ievadītu vārdus un idejas teksta formātā. Maksas par transkripciju parasti ir no $ 3 līdz $ 5 par lapu.
Grāmatas tulkošanas izmaksas
Tulkotāji parasti lūdz vārdu. Ja jūs tulkojat grāmatu no vienas valodas uz otru, parasti varat maksāt no $ .20 līdz $ .50 par vārdu ar ātrumu 300-500 vārdi stundā atkarībā no teksta un tulkotāja sarežģītības.
Grāmatu veidošanas rediģēšanas izmaksas
Attīstības redaktors palīdz veidot manuskriptu. Ārštata attīstības redaktors var maksāt jebkur no $ 50- $ 80 stundā.
Line editing
Tradicionālas izdevēja mājas lapā redaktors, kas iegādājies jūsu grāmatu, parasti veic rindas rediģēšanu. Ja jūs pieņemat darbā ārštata redaktoru, lai veiktu grāmatu labošanu, sagaidiet, ka maksāsiet apmēram 50-60 ASV dolārus stundā.
Book Copyediting izmaksas
Copyediting var maksāt jebkur no $ 30- $ 50 stundā, un jūs varat rādīt 2-10 rokasgrāmatas lapas stundā, atkarībā no tā, cik smagā vai gaismas copyediting nepieciešams.
Korektūra
Pēc tam, kad ir paveikts smagā rediģēšanas celšana, korektūra nodrošina, ka nepastāv nekādas kļūdas; tas ir būtisks kvalitātes kontroles procesa elements, kas palīdz nodrošināt lasītājam labu pieredzi. Korektoru koriģētāji parasti maksā no $ 30 līdz $ 35 par stundu.
Grāmatu indeksēšana
Non-fiction grāmatas parasti ir indeksi aizmugurē, tāpēc konkrētu priekšmetu var viegli atrast. Pat tradicionālie izdevēji atmaksā savus autorus grāmatu publicēšanai (tas nāk no viņu honorāriem). Ja jūs nomājat indeksētāju, sagaidiet, ka indeksēšanai maksāsiet aptuveni 35-65 $ stundā; vidējā grāmatas cena būs vairāki simti dolāru indeksam.